virtu
Meaning
艺术品；古董；对艺术品的爱好与鉴赏力
Structure
Usage
His study was filled with rare books and other objects of virtu.
他的书房里摆满了珍本书籍和其他古玩艺术品。
She has a keen eye for virtu and is a respected collector.
她对艺术品有敏锐的鉴赏力，是一位受人尊敬的收藏家。
The auction house specializes in Chinese virtu from the Ming and Qing dynasties.
这家拍卖行专门经营明清时期的中国古玩。
Etymology
Virtu 的故事始于意大利文艺复兴时期。它直接借自意大利语词汇 virtu，意为“卓越的品质”或“美德”。该词本身是拉丁语 virtus（意为英勇、美德）的后裔。在18世纪的英国，这个词被专门用来指代“艺术上的卓越”，进而引申为“精美的艺术品”或“古董收藏”，因为它体现了创作者的精湛技艺（virtu）与审美价值。于是，一个表示内在“美德”的抽象概念，通过艺术鉴赏的语境，具体化为指代那些拥有卓越品质的“艺术品”本身。
Analysis
• virtu：源自意大利语“virtù”，意为“卓越、美德”，其本身又源于拉丁语“virtūs”（意为男子气概、英勇、美德）。
词源溯源： Virtu 的故事始于意大利文艺复兴时期。它直接借自意大利语词汇 virtu，意为“卓越的品质”或“美德”。该词本身是拉丁语 virtus（意为英勇、美德）的后裔。在18世纪的英国，这个词被专门用来指代“艺术上的卓越”，进而引申为“精美的艺术品”或“古董收藏”，因为它体现了创作者的精湛技艺（virtu）与审美价值。于是，一个表示内在“美德”的抽象概念，通过艺术鉴赏的语境，具体化为指代那些拥有卓越品质的“艺术品”本身。