OpenEtymology

virtual

UKˈvɜːtʃuəlUSˈvɜːrtʃuəl

Meaning

1adj.

虚拟的(通过计算机技术模拟的)

2adj.

实质上的,事实上的(虽未正式命名但功能相同)

Structure

word structure
1
virtu
美德/效力
+
2
al
形容词后缀

Usage

The game creates a virtual world where players can interact.

这款游戏创造了一个玩家可互动的虚拟世界。

She is the virtual leader of the team, though not officially appointed.

她是团队实质上的领导者,尽管未被正式任命。

Virtual meetings have become essential for remote work.

虚拟会议已成为远程工作的必备工具。

Etymology

“virtual”最初指“因内在美德或效力而产生的影响”(如“virtual saint”指未被正式封圣但备受尊敬的人)。16世纪后,词义逐渐抽象化,引申为“实质上的”。20世纪计算机时代赋予其“虚拟”含义,强调通过技术模拟的“非物理存在”,但仍保留“本质特性”的核心逻辑。

Analysis

Structure
virtual=virtu美德/效力+al形容词后缀

• virtu:源自拉丁语 virtus(美德、力量),后演变为古法语 vertu,指“内在效力”或“本质特性”。

• al:形容词后缀,表示“与…相关的”。

词源溯源: “virtual”最初指“因内在美德或效力而产生的影响”(如“virtual saint”指未被正式封圣但备受尊敬的人)。16世纪后,词义逐渐抽象化,引申为“实质上的”。20世纪计算机时代赋予其“虚拟”含义,强调通过技术模拟的“非物理存在”,但仍保留“本质特性”的核心逻辑。

Virtual Meaning & Word Parts (virtu + al) | OpenEtymology