OpenEtymology

virtue

UKˈvɜːtʃuːUSˈvɜːrtʃuː

Meaning

1n.

美德,高尚品德

2n.

(尤指妇女的)贞操

3n.

优点,长处

Structure

word structure
1
vir
男人
+
2
tue
抽象名词后缀

Usage

Patience is a virtue that leads to inner peace.

耐心是通向内心平静的美德。

The virtue of this material is its durability.

这种材料的优点是耐用性。

She was praised for her virtue and integrity.

她因贞洁与正直受到赞扬。

Etymology

“virtue”最初与男性气概(vir)紧密关联,古罗马时期特指战士的英勇品质。随着基督教文化的影响,词义逐渐抽象化,转为泛指道德 excellence(卓越)。后缀 -tue 将具体特质转化为抽象概念,最终形成现代英语中“美德”的核心含义,并衍生出“优点”等引申义。

Analysis

Structure
virtue=vir男人+tue抽象名词后缀

• vir:源自拉丁语 vir(男人),原指男性的力量或勇气,后引申为“道德力量”。

• tue:拉丁语抽象名词后缀 -tus 的变体,表示性质或状态。

词源溯源: “virtue”最初与男性气概(vir)紧密关联,古罗马时期特指战士的英勇品质。随着基督教文化的影响,词义逐渐抽象化,转为泛指道德 excellence(卓越)。后缀 -tue 将具体特质转化为抽象概念,最终形成现代英语中“美德”的核心含义,并衍生出“优点”等引申义。

Virtue Meaning & Word Parts (vir + tue) | OpenEtymology