Meaning
1形容詞
（液体・物質が）揮発性の、蒸発しやすい
2形容詞
（状況・感情などが）不安定な、変わりやすい
3形容詞
（人・性格が）爆発しやすい、激しやすい
Structure
word structure
1
volat
飛ぶ
2
ile
～できる、～しやすい
Usage
Gasoline is a highly volatile liquid that evaporates quickly.
ガソリンは非常に揮発性が高く、すぐに蒸発する液体です。
The stock market has been volatile this week due to political uncertainty.
政治的な不確実性のため、今週の株式市場は不安定な動きを見せている。
He has a volatile temper and can get angry without warning.
彼は気性が激しく、予告なく怒り出すことがある。
Etymology
ラテン語の volare（飛ぶ）に由来し、その形容詞形 volatilis（飛ぶことができる、羽がある）を経て、古フランス語 volatil を経由し、中英語期に英語へ入った。当初は「飛ぶことができる」という意味だった。
Analysis
元々は「飛ぶ」という意味から、特に液体が蒸発して空気中に飛び散る性質を指すようになり、「揮発性の」という化学的な意味が生まれた。さらに、そのような物質が急激に変化しやすいことから、比喩的に「状況や感情が不安定で急変する」という意味へ拡張した。また、人の気性が激しく爆発しやすいという意味でも使われるようになった。