voyageur
Meaning
（尤指18-19世纪加拿大的）法裔毛皮贸易船夫或向导
Structure
Usage
The voyageurs were essential to the fur trade, paddling canoes across vast distances.
这些船夫对毛皮贸易至关重要，他们划着独木舟穿越广阔的距离。
This historical novel vividly portrays the life of a French-Canadian voyageur.
这本历史小说生动地描绘了一位法裔加拿大船夫的生活。
The museum exhibit features a replica of a canoe used by the voyageurs.
博物馆的展览展出了一艘船夫使用的独木舟的复制品。
Etymology
该词直接借自加拿大法语，字面意为“旅行者”或“航行者”。它由“voyage”（航行）和“-eur”（表示职业者的后缀）组合而成，精准地描述了历史上那些划着独木舟在北美广阔水系中运输毛皮和货物的法裔加拿大船工的职业身份。其词义演变逻辑清晰，从泛指“旅行者”具体化为指代历史上那批从事毛皮贸易运输的特定职业群体。
Analysis
• voyage：源自中古法语“voyage”，意为“旅程、航行”，最终源于拉丁语“viaticum”（旅途补给）。
• eur：法语名词后缀，表示“从事某项活动或职业的人”，相当于英语的“-er”。
词源溯源：该词直接借自加拿大法语，字面意为“旅行者”或“航行者”。它由“voyage”（航行）和“-eur”（表示职业者的后缀）组合而成，精准地描述了历史上那些划着独木舟在北美广阔水系中运输毛皮和货物的法裔加拿大船工的职业身份。其词义演变逻辑清晰，从泛指“旅行者”具体化为指代历史上那批从事毛皮贸易运输的特定职业群体。