waist-deep
UKˈweɪst diːpUSˈweɪst diːp
Meaning
1adj.
齐腰深的
2adv.
齐腰深地
Structure
word structure
+
2
deep
深的
Usage
They had to wade through waist-deep floodwater to reach safety.
他们不得不蹚过齐腰深的洪水才能到达安全地带。
The snow was waist-deep in some parts of the field after the blizzard.
暴风雪过后，田野里有些地方的积雪齐腰深。
He stood waist-deep in the river, casting his fishing line.
他站在齐腰深的河水里抛鱼线。
Etymology
这个复合词的逻辑非常直观，其故事就是其字面意义的直接组合。它由名词“waist”（腰部）和形容词“deep”（深的）构成，字面意思就是“深度及腰的”。这种“名词+形容词”的结构在英语中常用来创造描述性的复合词，生动地描绘出某种物质（如水、雪、泥泞）的深度恰好达到一个成年人的腰部位置，从而演化出“齐腰深的”这一现代含义。
Analysis
Structure
waist-deep=waist腰部+deep深的
• waist: 源自古英语 wæstm，意为“生长、大小”，后演变为指身体最窄的部分，即“腰部”。
• deep: 源自原始日耳曼语 deupaz，意为“深的、向下延伸的”。
词源溯源：这个复合词的逻辑非常直观，其故事就是其字面意义的直接组合。它由名词“waist”（腰部）和形容词“deep”（深的）构成，字面意思就是“深度及腰的”。这种“名词+形容词”的结构在英语中常用来创造描述性的复合词，生动地描绘出某种物质（如水、雪、泥泞）的深度恰好达到一个成年人的腰部位置，从而演化出“齐腰深的”这一现代含义。