OpenEtymology

waistband

UKˈweɪstbændUSˈweɪstbænd

Meaning

1n.

裤腰;腰带(尤指裤子或裙子的腰部束带部分)

Structure

word structure
1
waist
腰部
+
2
带子

Usage

The tailor adjusted the waistband of my trousers for a better fit.

裁缝修改了我的裤腰,使其更合身。

She prefers skirts with an elastic waistband for comfort.

她喜欢带松紧腰带的裙子,因为更舒适。

His waistband was too tight after the big meal.

大餐后,他的裤腰勒得太紧了。

Etymology

“waistband”是典型的复合词,直译为“腰部的带子”。中古英语时期,随着服装结构细化,需明确指代衣物腰部固定部件,遂将已有词汇“waist”与“band”结合。词义逻辑清晰:由“人体部位”+“功能部件”构成,直接反映其物理用途。

Analysis

Structure
waistband=waist腰部+band带子

• waist:源自古英语 wæst(腰部),与古诺尔斯语 vöstr(腰部)同源,指人体躯干的中间部分。

• band:源自古英语 bend(带子、捆绑),与古诺尔斯语 band(束缚)相关,泛指条状固定物。

词源溯源: “waistband”是典型的复合词,直译为“腰部的带子”。中古英语时期,随着服装结构细化,需明确指代衣物腰部固定部件,遂将已有词汇“waist”与“band”结合。词义逻辑清晰:由“人体部位”+“功能部件”构成,直接反映其物理用途。

Waistband Meaning & Word Parts (waist + band) | OpenEtymology