warrant
UKˈwɒrəntUSˈwɔːrənt
Meaning
1n.
授权令；正当理由
2vt.
保证；证明…正当
Structure
word structure
1
war
保护
2
ant
名词后缀
Usage
The judge issued a search warrant for the suspect's apartment.
法官签发了对嫌疑人公寓的搜查令。
His actions were serious enough to warrant an investigation.
他的行为严重到需要启动调查。
There's no warrant for such rude behavior.
这种粗鲁行为毫无正当理由。
Etymology
“Warrant”最初指“保护者”或“担保人”，源自中世纪法律语境。古法语词 warant 通过诺曼征服传入英语，词义逐渐从“提供保护的人”演变为“法律授权文件”（如逮捕令），并引申出“正当理由”的抽象含义。词根 war- 隐含“防御性保证”的核心概念，与现代“授权”和“证明”的用法一脉相承。
Analysis
Structure
warrant=war保护+ant名词后缀
• war：源自古诺尔斯语 verja（保护、防御），后演变为古法语 warant（担保者）。
• ant：古法语名词后缀，表示“与…相关的人或物”。
词源溯源： “Warrant”最初指“保护者”或“担保人”，源自中世纪法律语境。古法语词 warant 通过诺曼征服传入英语，词义逐渐从“提供保护的人”演变为“法律授权文件”（如逮捕令），并引申出“正当理由”的抽象含义。词根 war- 隐含“防御性保证”的核心概念，与现代“授权”和“证明”的用法一脉相承。