Meaning
1動詞
(布などを)織る、編む
2動詞
(物語などを)組み立てる、構成する
3動詞
(人や車などが)縫うように進む、曲がりくねって進む
Usage
She weaves traditional patterns into her rugs.
彼女は伝統的な模様を絨毯に織り込む。
The author weaves a complex story of love and betrayal.
その作家は愛と裏切りの複雑な物語を紡ぎ出す。
The cyclist weaved through the heavy traffic.
その自転車の選手は混雑した交通の中を縫うように進んだ。
Etymology
古英語のwefan(織る)に由来し、ゲルマン祖語のwebanąを経て、さらに遡るとインド・ヨーロッパ祖語のwebh-(織る、編む)にたどり着く。
Analysis
元々は布を織るという具体的な動作を指していたが、比喩的に物語や計画を組み立てるという意味に拡張された。また、織る際に糸が交差する様子から、人や車が縫うように進むという意味も生まれた。