weedy
UK/ˈwiːdi/US/ˈwiːdi/
Meaning
1形容詞
雑草の多い、雑草だらけの
2形容詞
ひょろ長い、弱々しい（人や動物について）
Structure
word structure
1
weed
雑草
2
y
〜の性質がある、〜に満ちた
Usage
The garden was so weedy that we couldn't see the flowers.
庭は雑草だらけで、花が見えないほどだった。
He was a weedy little boy, always picked last for sports teams.
彼はひょろ長い小さな少年で、スポーツのチーム分けではいつも最後に選ばれた。
The weedy patch behind the shed needs to be cleared.
物置の裏の雑草が生い茂った場所は、片付けなければならない。
Etymology
古英語のwēod（雑草）に形容詞化の接尾辞-yが付いた形。中英語期にweedyとして定着した。
Analysis
元々は「雑草の多い」という意味で、土地や庭などに使われた。19世紀頃から、雑草のように細くて弱々しいという連想から、人や動物の体格を表す比喩的な意味が生まれた。