weight-reduction
Meaning
减重，体重减轻（尤指通过节食或锻炼）
重量减轻，减重（工程或物理语境）
Structure
Usage
The new alloy allows for significant weight-reduction in aircraft components.
新型合金使飞机部件得以显著减重。
Her doctor recommended a weight-reduction program to improve her health.
她的医生建议她通过减重计划来改善健康。
Weight-reduction is a key goal in designing energy-efficient vehicles.
减重是设计节能汽车的关键目标。
Etymology
该词是20世纪现代英语复合词，由两个基础名词直接拼接而成。weight 源自日耳曼语系，承载“重力与质量”的核心概念；reduction 则源自拉丁语，蕴含“引导至更少状态”的逻辑。二者结合后，字面意为“将重量引导减少”，最初用于工程领域描述机械或材料的轻量化（如航空设计），后随健康科学普及，逐渐延伸至指代通过饮食或运动实现的“人体减重”。词义演变体现了从物理客观描述到人文健康关怀的跨领域迁移。
Analysis
• weight：源自古英语 wiht（物体，重量），与德语 Gewicht 同源，指物体的重力或质量。
• reduction：源自拉丁语 reductio（领回，减少），由 re-（回）和 ducere（引导）构成，指通过引导使某物减少或简化。
词源溯源： 该词是20世纪现代英语复合词，由两个基础名词直接拼接而成。weight 源自日耳曼语系，承载“重力与质量”的核心概念；reduction 则源自拉丁语，蕴含“引导至更少状态”的逻辑。二者结合后，字面意为“将重量引导减少”，最初用于工程领域描述机械或材料的轻量化（如航空设计），后随健康科学普及，逐渐延伸至指代通过饮食或运动实现的“人体减重”。词义演变体现了从物理客观描述到人文健康关怀的跨领域迁移。