whitewashed
UKˈwaɪtwɒʃtUSˈwaɪtwɑːʃt
Meaning
1adj.
粉刷过的；美化的；洗白的
2vt.
粉刷（whitewash 的过去式和过去分词）；掩饰（错误或失败）
Structure
word structure
1
white
白色的
2
wash
洗刷
3
ed
形容词后缀
Usage
The old fence was whitewashed to protect it from weathering.
旧篱笆被粉刷以抵御风雨侵蚀。
The report whitewashed the company's environmental violations.
这份报告淡化了公司的环境违规行为。
His autobiography whitewashed the controversial episodes of his career.
他的自传美化了职业生涯中的争议事件。
Etymology
whitewashed 由 white（白）与 wash（洗）组合，字面意为“用白浆刷洗”，原指用石灰水粉刷墙壁的行为。16世纪进入英语后，其物理含义逐渐隐喻化，引申为“掩盖缺陷”或“美化负面事实”，生动体现了通过表面处理营造纯净假象的逻辑演变。
Analysis
Structure
whitewashed=white白色的+wash洗刷+ed形容词后缀
• white：源自古英语 hwīt，指“白色；明亮的”，代表颜色或纯洁
• wash：源自古英语 wascan，指“用水清洁；冲刷”，强调清洁动作
• ed：源自中古英语，添加于动词后构成过去分词或形容词，表示“已完成的”
词源溯源：whitewashed 由 white（白）与 wash（洗）组合，字面意为“用白浆刷洗”，原指用石灰水粉刷墙壁的行为。16世纪进入英语后，其物理含义逐渐隐喻化，引申为“掩盖缺陷”或“美化负面事实”，生动体现了通过表面处理营造纯净假象的逻辑演变。