OpenEtymology

whose

UKhuːzUShuːz

Meaning

1pron.

(疑问代词或关系代词)谁的;那个人的,那些人的

Structure

word structure
1
who
谁
+
2
se
古英语属格后缀

Usage

Whose idea was it to start this project?

启动这个项目是谁的主意?

She found a dog whose collar was missing.

她发现了一只丢失项圈的狗。

Do you know whose phone is ringing?

你知道是谁的电话在响吗?

Etymology

"whose" 是古英语疑问代词 hwās(who 的属格形式)的延续,由 hwā(who)与属格后缀 -es 结合而成。中古英语时期拼写简化为 "whose",逻辑上保留了 "who + 所属关系" 的原始结构,现代用法仍严格对应这一语义组合——既作疑问代词(Whose book is this?),也作关系代词(The man whose car was stolen)。

Analysis

Structure
whose=who谁+se古英语属格后缀

• who:源自古英语 hwā(谁),与德语 wer、拉丁语 quis 同源,表疑问或泛指。

• se:古英语属格后缀(现代英语中演变为 -'s),表示所有关系。

词源溯源: "whose" 是古英语疑问代词 hwās(who 的属格形式)的延续,由 hwā(who)与属格后缀 -es 结合而成。中古英语时期拼写简化为 "whose",逻辑上保留了 "who + 所属关系" 的原始结构,现代用法仍严格对应这一语义组合——既作疑问代词(Whose book is this?),也作关系代词(The man whose car was stolen)。

Whose Meaning & Word Parts (who + se) | OpenEtymology