OpenEtymology

wilful

UKˈwɪlfʊlUSˈwɪlfəl

Meaning

1adj.

故意的,蓄意的

2adj.

固执的,任性的

Structure

word structure
1
wil
意志
+
2
ful
充满…的

Usage

The court found the defendant guilty of wilful negligence.

法院判定被告犯有故意疏忽罪。

Etymology

“Wilful”一词直接源自古英语的意志概念。其结构清晰地由名词“wil”(意志)与形容词后缀“-ful”(充满…的)结合而成,字面意为“充满意志的”。这种构成逻辑直接推动了其现代双重含义的产生:一方面,强大的意志可用于实现特定目的,故引申出“故意的”;另一方面,过度或固执的意志则自然演化为“任性的”。这个词完美展示了如何通过简单的词根与后缀组合,来精确表达复杂的人类行为特质。

Analysis

Structure
wilful=wil意志+ful充满…的

• 语素1:wil 来源:源自古英语单词 willa,意为“意志、意愿、决心”。 现代含义:指意愿或意志力。

• 语素2:ful 来源:源自古英语后缀 -ful,意为“充满…的”或“有…特性的”。 现代含义:一个常见的形容词后缀,表示“充满”或“具有某种品质”。

• 词源溯源: “Wilful”一词直接源自古英语的意志概念。其结构清晰地由名词“wil”(意志)与形容词后缀“-ful”(充满…的)结合而成,字面意为“充满意志的”。这种构成逻辑直接推动了其现代双重含义的产生:一方面,强大的意志可用于实现特定目的,故引申出“故意的”;另一方面,过度或固执的意志则自然演化为“任性的”。这个词完美展示了如何通过简单的词根与后缀组合,来精确表达复杂的人类行为特质。

Wilful Meaning & Word Parts (wil + ful) | OpenEtymology