womenfolk
Meaning
（总称）妇女，女性
Structure
Usage
The men went hunting while the womenfolk gathered berries.
男人们去打猎了，而妇女们则去采集浆果。
She shared the news with the other womenfolk in the village.
她把这个消息告诉了村里其他的妇女。
The wisdom of the womenfolk has been passed down through generations.
女性长辈的智慧已经传承了数代。
Etymology
Womenfolk 是一个复合词，由两个非常古老的日耳曼语词根直接组合而成。Women 是 woman 的复数形式，其本身可追溯至古英语的 wīf（意为“女性”）和 mann（意为“人”）。Folk 同样源自古英语 folc，意为“一群人”或“民族”。因此，这个词的字面意思就是“（作为一群人的）女人们”。它诞生于英语中大量创造复合词来描述社会群体关系的时期，特指一个家庭或社区中的所有女性成员，带有一种亲切、集体和传统的意味。
Analysis
• women: 源自古英语 wīfmenn（wīf “女人” + menn “人”的复数），是现代单词 woman 的复数形式。
• folk: 源自古英语 folc，意为“人民、人群”。
词源溯源： Womenfolk 是一个复合词，由两个非常古老的日耳曼语词根直接组合而成。Women 是 woman 的复数形式，其本身可追溯至古英语的 wīf（意为“女性”）和 mann（意为“人”）。Folk 同样源自古英语 folc，意为“一群人”或“民族”。因此，这个词的字面意思就是“（作为一群人的）女人们”。它诞生于英语中大量创造复合词来描述社会群体关系的时期，特指一个家庭或社区中的所有女性成员，带有一种亲切、集体和传统的意味。