womenfolk
UK/ˈwɪmɪnfəʊk/US/ˈwɪmɪnfoʊk/
Meaning
1名詞
女性たち、婦人たち（特に特定の集団や家族の中の女性たちを指す）
Structure
word structure
1
women
女性（womanの複数形）
2
folk
人々、仲間
Usage
The womenfolk of the village gathered to prepare for the festival.
村の女性たちは祭りの準備のために集まった。
In those days, the womenfolk were expected to stay at home and take care of the children.
当時、女性たちは家にいて子供の世話をすることが期待されていた。
He often spoke of his grandmother and the other womenfolk in his family.
彼はよく祖母や家族の他の女性たちのことを話していた。
Etymology
womenfolk は、古英語の wīfmann（女性）の複数形 wīfmen と、folc（人々）が組み合わさってできた複合語です。中英語期に wīfmen が women へ変化し、folc が folk となり、現代英語の womenfolk が形成されました。
Analysis
現代でも、やや古風または方言的な響きがありますが、特に田舎や伝統的な文脈で「女性たち」を表すのに用いられます。