Meaning
1形容詞
木でできた、木製の
2形容詞
ぎこちない、無表情な、堅苦しい
Structure
word structure
1
wood
木、木材
2
en
〜でできた、〜の性質を持つ
Usage
The old wooden bridge swayed in the wind.
古い木製の橋が風に揺れた。
His wooden expression made it hard to tell what he was thinking.
彼の無表情な顔からは、何を考えているのか分かりにくかった。
She gave a wooden performance in the school play.
彼女は学芸会でぎこちない演技をした。
Etymology
古英語の「wudu」（木、木材）に、材料や性質を表す形容詞化接尾辞「-en」が付いた形に由来します。中英語期に「wooden」として定着しました。
Analysis
元々は「木でできた」という文字通りの意味でしたが、比喩的に「木のように硬い、動きがぎこちない」という意味が生まれ、さらに「表情が乏しい、無感情な」という意味にも発展しました。