wormwood
UK/ˈwɜːmwʊd/US/ˈwɜːrmwʊd/
Meaning
1名詞
ヨモギ属の植物の一種で、特に苦味のあるセイヨウヨモギ（Artemisia absinthium）を指す。
2名詞
苦い経験や深い悲しみの象徴。
Structure
word structure
1
worm
虫
2
wood
木、植物
Usage
The bitter taste of wormwood is used in making absinthe.
苦艾の苦味はアブサンの製造に使われる。
The memory of that failure was wormwood to him.
その失敗の記憶は彼にとって苦い経験だった。
Wormwood grows wild in many parts of Europe.
苦艾はヨーロッパの多くの地域で自生している。
Etymology
中英語の wormwode に由来し、古英語の wermōd から来ている。この語はさらにゲルマン祖語に遡るが、正確な語源は不明。一部では「虫除けの植物」という意味で worm（虫）と wood（木）が結びついたとされるが、これは民間語源の可能性が高い。
Analysis
元々は特定の苦い植物を指す語で、その苦味から転じて「苦い経験」や「苦悩」を象徴する比喩的用法が生まれた。現代英語では、植物名としての用法と、文学的な比喩としての用法が共存している。