y'all

UK/jɔːl/US/jɔːl/

Meaning

1代名詞

あなたがた（二人称複数）。主にアメリカ南部で用いられる口語表現。

word structure

youの短縮形

all

すべての、全体の

Are y'all coming to the party tonight?
今夜のパーティーにあなたがたは来ますか？

I haven't seen y'all in a long time.
あなたがたに長い間会っていません。

Y'all need to be quiet in the library.
あなたがたは図書館では静かにする必要があります。

y'allは、アメリカ英語の南部方言で、二人称複数の代名詞として発達した。you allの短縮形で、youの複数形を明確にするために生まれた。

you allが短縮されてy'allとなり、特にアメリカ南部で広く使われるようになった。標準英語のyouが単数・複数同形であるため、複数を明示する必要性から生まれた表現である。