ya-ya
UK/ˈjɑːjɑː/US/ˈjɑːjɑː/
Meaning
1名詞
(特に女性の)親しい友人、仲間
Usage
She's one of my ya-yas from college.
彼女は大学時代からの親友の一人だ。
We're having a ya-ya night out tonight.
今夜は親しい仲間で外出する予定だ。
My ya-yas always have my back.
私の親友たちはいつも私を支えてくれる。
Etymology
この語は、アメリカ英語の口語表現で、特にアフリカ系アメリカ人の間で使われる「ya」という親しい呼びかけ(youの変形)を重ねたものと考えられる。正確な起源は不明だが、20世紀後半にスラングとして広まった。
Analysis
「ya-ya」は「ya」を繰り返すことで親密さや仲間意識を強調する表現である。現代では、特に女性の友人グループを指す際に使われることが多い。