year-over-year
Meaning
同比的（与上年同期相比的）
同比地（与上年同期相比地）
Structure
Usage
The company reported a year-over-year increase in quarterly revenue.
该公司报告了季度收入的同比增长。
Sales grew by 15% year-over-year.
销售额同比增长了15%。
We analyze the year-over-year metrics to gauge our true growth.
我们分析同比指标来衡量我们的真实增长情况。
Etymology
该词是英语中一个典型的复合副词/形容词，其结构直接明了。它由两个相同的名词“year”与一个介词“over”构成，字面意思为“一年超过一年”。这种“名词+介词+名词”的并列比较结构在英语中十分常见（如“face-to-face”）。它最初用于商业、金融和经济领域，专门用于比较本年度某个特定时期（如一个季度）与上一年度同一时期的业绩或数据，以消除季节性波动的影响，从而更清晰地反映增长或下降趋势。其词义直接从其构成语素的字面意思逻辑演化而来，即“与上一年度相比”。
Analysis
• year：源自古英语 gēar，意为“年”，指地球绕太阳公转一周的周期。
• over：源自古英语 ofer，意为“在…之上”或“超过”，此处表示比较的基准。
• year：重复使用第一个语素，再次强调“年”的概念。
词源溯源：该词是英语中一个典型的复合副词/形容词，其结构直接明了。它由两个相同的名词“year”与一个介词“over”构成，字面意思为“一年超过一年”。这种“名词+介词+名词”的并列比较结构在英语中十分常见（如“face-to-face”）。它最初用于商业、金融和经济领域，专门用于比较本年度某个特定时期（如一个季度）与上一年度同一时期的业绩或数据，以消除季节性波动的影响，从而更清晰地反映增长或下降趋势。其词义直接从其构成语素的字面意思逻辑演化而来，即“与上一年度相比”。