young-old
Meaning
形容同时拥有年轻和年老特质或状态的；尤指心理或社会年龄上的“年轻态老年”
Structure
Usage
The young-old population often defies stereotypes by embracing technology and new hobbies.
年轻态老年人群体常通过拥抱科技和新爱好来打破刻板印象。
Her young-old attitude makes her a vibrant member of the community.
她年轻的心态使她成为社区中充满活力的成员。
The concept of young-old challenges our traditional views on aging.
“年轻态老年”这一概念挑战了我们关于老龄化的传统观点。
Etymology
“young-old”是一个现代复合词，直接拼接英语固有词汇“young”（年轻）和“old”（年老）。它并非源自古典词根，而是20世纪后期社会学与心理学创造的术语，用于描述老龄化研究中的新现象：生理年龄虽老，但心理活力、社会参与度或生活方式仍保持年轻态。词义演变逻辑清晰——通过矛盾修辞法突出“年轻”与“年老”的共存性，精准捕捉现代老年人打破传统年龄刻板印象的特质。
Analysis
• young：源自古英语 geong，意为“年轻的；新生的”，与德语 jung 同源，指生命早期阶段或新鲜事物。
• old：源自古英语 eald，意为“年老的；陈旧的”，与德语 alt 同源，指经历时间积累的状态。
词源溯源： “young-old”是一个现代复合词，直接拼接英语固有词汇“young”（年轻）和“old”（年老）。它并非源自古典词根，而是20世纪后期社会学与心理学创造的术语，用于描述老龄化研究中的新现象：生理年龄虽老，但心理活力、社会参与度或生活方式仍保持年轻态。词义演变逻辑清晰——通过矛盾修辞法突出“年轻”与“年老”的共存性，精准捕捉现代老年人打破传统年龄刻板印象的特质。