cathedral-like
Meaning
大教堂般的;似大教堂的(尤指规模宏大、庄严或令人惊叹)
Structure
Usage
The library's cathedral-like reading room left visitors in awe.
图书馆大教堂般的阅览室令访客惊叹不已。
They built a cathedral-like structure to house the new astronomical telescope.
他们建造了一个大教堂般的结构来容纳新的天文望远镜。
Her voice echoed through the hall with a cathedral-like resonance.
她的声音回荡在大厅中,带着大教堂般的恢弘回响。
Etymology
该复合词由名词 cathedral 与后缀 like 直接结合构成,逻辑清晰——字面即“像大教堂一样的”。cathedral 本身承载着“宏伟、神圣、权威”的意象,而 like 将其转化为形容词,描述任何在规模、气势或建筑风格上唤起类似感受的事物。词义演变无迂回,直接通过语素拼接实现从具体建筑到抽象特征的映射。
Analysis
• cathedral:源自拉丁语 cathedra(主教座、讲坛),经古法语 cathédrale 进入英语,指设主教座席的重要教堂。
• like:源自古英语 līc(身体、形式),引申为“类似”之义,作为后缀表示“具有…特性或外观的”。
词源溯源:该复合词由名词 cathedral 与后缀 like 直接结合构成,逻辑清晰——字面即“像大教堂一样的”。cathedral 本身承载着“宏伟、神圣、权威”的意象,而 like 将其转化为形容词,描述任何在规模、气势或建筑风格上唤起类似感受的事物。词义演变无迂回,直接通过语素拼接实现从具体建筑到抽象特征的映射。
在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome