OpenEtymology

decapitate

UKdɪˈkæpɪteɪtUSdɪˈkæpɪteɪt

Meaning

1vt.

斩首;撤职,解雇

Structure

word structure
1
de
移除
+
2
capit
头
+
3
ate
动词后缀

Usage

The revolutionaries would decapitate their enemies with a guillotine.

革命者会用断头台处决他们的敌人。

The board voted to decapitate the entire executive leadership team.

董事会投票决定撤换整个 executive 领导团队。

Many ancient cultures practiced decapitation as a form of execution.

许多古代文化都将斩首作为一种处决形式。

Etymology

Decapitate 的词根故事始于古罗马。其核心部分来自拉丁语 caput,意为“头”。前缀 de- 表示“移除”或“离开”,为动作赋予了明确的方向。后缀 -ate 则将其转化为动词。因此,从字面上看,decapitate 就是“使头离开身体”。这个血腥而直接的含义从17世纪进入英语后一直沿用至今,后来其词义也发生了隐喻性扩展,用于形容撤去组织领导人的职位,即“斩首”一个机构。

Analysis

Structure
decapitate=de移除+capit头+ate动词后缀

• 语素分析: - de: 前缀,意为“离开,移除”,源自拉丁语介词 dē。 - capit: 词根,意为“头”,源自拉丁语名词 caput(头)。 - ate: 动词后缀,意为“使成为,使处理”,源自拉丁语动词后缀 -āre。

• 词源溯源: Decapitate 的词根故事始于古罗马。其核心部分来自拉丁语 caput,意为“头”。前缀 de- 表示“移除”或“离开”,为动作赋予了明确的方向。后缀 -ate 则将其转化为动词。因此,从字面上看,decapitate 就是“使头离开身体”。这个血腥而直接的含义从17世纪进入英语后一直沿用至今,后来其词义也发生了隐喻性扩展,用于形容撤去组织领导人的职位,即“斩首”一个机构。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

decapitate是什么意思?斩首|词根词缀 de+capit+ate 与词源 | OpenEtymology