OpenEtymology

despite

UKdɪˈspaɪtUSdɪˈspaɪt

Meaning

1prep.

尽管,不管(表示让步关系)

2n.

轻蔑,侮辱(古旧用法,现代罕见)

Structure

word structure
1
de
向下
+
2
spite
看

Usage

She persevered despite the difficulties.

她不顾困难坚持了下来。

Despite the rain, the event was well-attended.

尽管下雨,活动仍有很多人参加。

He helped me despite our past disagreements.

尽管我们过去有分歧,他还是帮助了我。

Etymology

14世纪借自古法语 "despit"(蔑视),原义为“俯视、贬低”。拉丁语词根 "de-"(向下)与 "specere"(看)结合,字面意为“以居高临下的态度看待”。16世纪后逐渐弱化为让步含义,现代英语中仅保留介词用法,原“轻蔑”义由名词 "spite" 独立承担。

Analysis

Structure
despite=de向下+spite看

(注:现代拼写中 "despite" 已合并为不可分割的整体,但词源上可追溯至古法语 "despit",由拉丁语 "despectus" 演化而来)

• de-:拉丁语前缀,表“向下”或“否定”,此处引申为“贬低”

• spite:源自拉丁语 "specere"(看),古法语中演变为 "despit"(蔑视)

词源溯源: 14世纪借自古法语 "despit"(蔑视),原义为“俯视、贬低”。拉丁语词根 "de-"(向下)与 "specere"(看)结合,字面意为“以居高临下的态度看待”。16世纪后逐渐弱化为让步含义,现代英语中仅保留介词用法,原“轻蔑”义由名词 "spite" 独立承担。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

despite是什么意思?尽管|词根词缀 de+spite 与词源 | OpenEtymology