empathize
Meaning
共情；设身处地理解（他人的感受）
Structure
Usage
Good leaders empathize with their team members' struggles.
优秀的领导者会共情团队成员的困境。
It's hard to empathize if you've never experienced loss.
若从未经历失去，便难以感同身受。
The novel helps readers empathize with refugees' journeys.
这部小说帮助读者共情难民的漂泊历程。
Etymology
“Empathize”的词根结构揭示了其情感内核。前缀 em- 暗示“深入”，词根 path 承载“感受”的原始含义（如 sympathy 中的“同感”），后缀 -ize 赋予动作属性。三者结合后，字面意为“使感受向内化”，即通过想象他人处境来理解其情感。这一演变从古希腊的“被动忍受”（pathos）到现代心理学的主动共情，体现了语言对人类情感互动的精准捕捉。
Analysis
• em-（前缀，表“向内”或“使进入”，源自希腊语 en，同化后拼写为 em） • path（词根，表“感受”或“痛苦”，源自希腊语 pathos，原义为“经历、忍受”） • -ize（动词后缀，表“使…化”或“以…方式行动”，源自希腊语 -izein）
词源溯源： “Empathize”的词根结构揭示了其情感内核。前缀 em- 暗示“深入”，词根 path 承载“感受”的原始含义（如 sympathy 中的“同感”），后缀 -ize 赋予动作属性。三者结合后，字面意为“使感受向内化”，即通过想象他人处境来理解其情感。这一演变从古希腊的“被动忍受”（pathos）到现代心理学的主动共情，体现了语言对人类情感互动的精准捕捉。
词族 · Word families
浏览全部在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时，选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome