empowerment
Meaning
赋权(给予权力或权威的行为或过程)
自主感(个人或群体获得控制自身生活的能力)
Structure
Usage
Education is key to the empowerment of marginalized communities.
教育是边缘化群体赋权的关键。
The program focuses on women's economic empowerment through skill training.
该项目通过技能培训关注女性的经济赋权。
True empowerment comes from self-confidence, not external approval.
真正的自主感源于自信,而非外界认可。
Etymology
Empowerment 的构建逻辑清晰:通过 em- 激活 power 的潜力,再以 -ment 固化这一行为的结果。14世纪法语 empoeirer(授予权力)是其直接前身,但现代意义在20世纪社会学中扩展,强调“赋予弱势群体自主权”的积极内涵,体现了从“自上而下的授权”到“内在能力觉醒”的语义升华。
Analysis
• em-(使):源自拉丁语前缀 in-(进入,使),在英语中演变为 em-(用于以 b/p/m 开头的词根前),表示“使…化”或“赋予…”。
• power(权力):源自拉丁语 potere(能够),经古法语 poeir 进入英语,核心含义始终与“能力”或“控制力”相关。
• -ment(名词后缀):源自拉丁语 -mentum,表示行为、结果或状态,如 government(政府)、achievement(成就)。
词源溯源: Empowerment 的构建逻辑清晰:通过 em- 激活 power 的潜力,再以 -ment 固化这一行为的结果。14世纪法语 empoeirer(授予权力)是其直接前身,但现代意义在20世纪社会学中扩展,强调“赋予弱势群体自主权”的积极内涵,体现了从“自上而下的授权”到“内在能力觉醒”的语义升华。
在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome