OpenEtymology

favor

UKˈfeɪvəUSˈfeɪvər

Meaning

1n.

偏爱;支持;善意的行为

2vt.

偏爱;支持;有利于

Structure

word structure
1
fav
善意
+
2
or
名词后缀

Usage

She always shows favor to her youngest child.

她总是偏爱她最小的孩子。

The weather favored our outdoor event.

天气有利于我们的户外活动。

Could you do me a favor and pass the salt?

你能帮我递一下盐吗?

Etymology

“favor”直接借自拉丁语 favor(恩惠、偏爱),其词根 fav- 隐含“温暖支持”的意象,后缀 -or 赋予名词属性。最初描述贵族对臣民的庇护,后泛化为任何形式的偏爱或帮助,词义从“权力施予”弱化为普通“善意行为”。

Analysis

Structure
favor=fav善意+or名词后缀

• fav:源自拉丁语 favor(善意、偏爱),与 favere(支持、善待)相关,核心含义为“善意行为”。

• or:拉丁语名词后缀,表示“状态或行为主体”(如 honor, terror)。

词源溯源: “favor”直接借自拉丁语 favor(恩惠、偏爱),其词根 fav- 隐含“温暖支持”的意象,后缀 -or 赋予名词属性。最初描述贵族对臣民的庇护,后泛化为任何形式的偏爱或帮助,词义从“权力施予”弱化为普通“善意行为”。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

favor是什么意思?偏爱|词根词缀 fav+or 与词源 | OpenEtymology