OpenEtymology

herself

UKhɜːˈselfUShɜrˈself

Meaning

1pron.

(反身代词)她自己

2pron.

(强调用法)她本人

Structure

word structure
1
her
她的
+
2
self
自己

Usage

She taught herself to play the piano.

她自学了弹钢琴。

The manager herself approved the project.

经理本人批准了这个项目。

She looked at herself in the mirror.

她看着镜子里的自己。

Etymology

herself 由 her 和 self 直接复合而成,是英语中典型的反身代词结构。古英语时期已存在相似形式(如 hire self),后逐渐固化为现代拼写。self 的加入强化了“指向主体自身”的概念,既可用于反身动作(如“她伤害了自己”),也可用于强调主语(如“她亲自完成了”)。

Analysis

Structure
herself=her她的+self自己

• her:古英语 hire(所有格形式),源自原始日耳曼语 hezō,表示“她的”。

• self:古英语 self,源自原始日耳曼语 selbaz,意为“自己”,与拉丁语 se(自身)同源。

词源溯源: herself 由 her 和 self 直接复合而成,是英语中典型的反身代词结构。古英语时期已存在相似形式(如 hire self),后逐渐固化为现代拼写。self 的加入强化了“指向主体自身”的概念,既可用于反身动作(如“她伤害了自己”),也可用于强调主语(如“她亲自完成了”)。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

herself是什么意思?她自己|词根词缀 her+self 与词源 | OpenEtymology