hydra
Meaning
九头蛇(希腊神话中的多头蛇怪)
难以根除的祸患或问题
水螅(一种小型水生生物)
Structure
Usage
The administration was grappling with a hydra of economic problems.
当局正在努力应对一系列棘手的经济问题。
The hydra is a freshwater polyp known for its remarkable regenerative abilities.
水螅是一种以其非凡的再生能力而闻名的淡水息肉生物。
Like the mythical hydra, corruption seems to grow two new heads for every one that is cut off.
就像神话中的九头蛇一样,腐败问题似乎每被斩断一个头,就会长出两个新头。
Etymology
Hydra 直接借自拉丁语 Hydra,其本身源自希腊语 Ὕδρᾱ (Húdrā),意为“水蛇”。该词由 hydōr (水) 与后缀 -ā 构成,得名于这种生物栖息于水中的特性。在神话中,九头蛇被斩首后头会再生,因此其名自18世纪起被引申比喻为“难以彻底解决的问题”。现代生物学则用其指代具有强大再生能力的“水螅”属生物,完美呼应了其词源核心——“水”与“再生”的双重概念。
Analysis
• 语素 hydr: 源自希腊语 hydōr (ὕδωr),意为“水”。
• 语素 a: 源自希腊语阴性名词后缀 -a,用于构成名词。
词源溯源:Hydra 直接借自拉丁语 Hydra,其本身源自希腊语 Ὕδρᾱ (Húdrā),意为“水蛇”。该词由 hydōr (水) 与后缀 -ā 构成,得名于这种生物栖息于水中的特性。在神话中,九头蛇被斩首后头会再生,因此其名自18世纪起被引申比喻为“难以彻底解决的问题”。现代生物学则用其指代具有强大再生能力的“水螅”属生物,完美呼应了其词源核心——“水”与“再生”的双重概念。
词族 · Word families
浏览全部在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome