on-the-ground
Meaning
现场的;实地进行的;基层的
Structure
Usage
The journalist provided on-the-ground reports from the disaster area.
这名记者发回了来自灾区的现场报道。
We need on-the-ground support to understand the local market.
我们需要实地支持来了解当地市场。
Their on-the-ground experience made the research more authentic.
他们的实地经验使这项研究更加真实可信。
Etymology
该复合形容词由英语中的三个基础词汇直接构成,其词义逻辑清晰直观。介词“on”表示接触或位置关系,“the”作为定冠词特指其后名词,“ground”则指实际的物理地面或具体环境。三者结合生动描绘出“直接接触地面、身处现场”的画面,从而自然引申出“实地进行的、基层的”现代含义,强调信息或行动源自一线而非理论或高层。
Analysis
• on: 源自古英语 on,表示位置、状态或时间的“在...之上”。
• the: 源自古英语 þē,是指定其后名词为特定对象的定冠词。
• ground: 源自古英语 grund,意为“底部、土壤、地面”。
词源溯源:该复合形容词由英语中的三个基础词汇直接构成,其词义逻辑清晰直观。介词“on”表示接触或位置关系,“the”作为定冠词特指其后名词,“ground”则指实际的物理地面或具体环境。三者结合生动描绘出“直接接触地面、身处现场”的画面,从而自然引申出“实地进行的、基层的”现代含义,强调信息或行动源自一线而非理论或高层。
在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome