OpenEtymology

on-the-record

UKˌɒn ðə ˈrekɔːdUSˌɑːn ðə ˈrekərd

Meaning

1adj.

可公开的,可引用的,可记录的

2adv.

可公开地,可引用地,可记录地

Structure

word structure
1
on
在…上
+
2
the
定冠词
+
3
record
记录

Usage

The spokesperson made an on-the-record statement to the press.

发言人向媒体作了可公开引用的声明。

All comments during the meeting were strictly on-the-record.

会议期间的所有评论都是严格可记录的。

She agreed to speak on-the-record about the incident.

她同意公开谈论这一事件。

Etymology

该短语源于新闻和法律语境,字面意为“在记录之上”,即信息被正式记录并可公开引用。其逻辑演变自“记录”的权威性,强调信息的公开性和可追溯性,最终固化為形容詞和副詞,表示“可公开披露的”或“可引用的”。

Analysis

Structure
on-the-record=on在…上+the定冠词+record记录

• on:介词,源自古英语 on,表示位置、状态或方式,此处意为“在…之上”或“处于…状态”。

• the:定冠词,源自古英语 þē,用于指定其后名词,此处特指“记录”这一概念。

• record:名词,源自中古英语 recorden,最终源于拉丁语 recordārī(回忆,记录),此处意为“正式记录或报告”。

词源溯源:该短语源于新闻和法律语境,字面意为“在记录之上”,即信息被正式记录并可公开引用。其逻辑演变自“记录”的权威性,强调信息的公开性和可追溯性,最终固化為形容詞和副詞,表示“可公开披露的”或“可引用的”。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

on-the-record是什么意思?可公开的|词根词缀 on+the+record 与词源 | OpenEtymology