ruffled
Meaning
起皱的；有褶饰边的
烦躁不安的；被激怒的
Structure
Usage
She tried to smooth down her ruffled skirt.
她试图抚平起皱的裙子。
His arrogant comment left her feeling ruffled.
他傲慢的评论让她感到心烦意乱。
The bird's feathers are ruffled by the wind.
鸟的羽毛被风吹乱了。
Etymology
单词“ruffled”由词根“ruffle”和后缀“-ed”构成。词根“ruffle”本身源远流长，其最初可能模拟了物体表面被扰乱时发出的沙沙声或搅动水的涟漪景象，核心意象是“打破平静、扰乱表面”。其后，这层含义从具体物理层面（如弄皱布料、搅动羽毛）自然延伸至抽象的情感层面，用以形容情绪被“扰乱”而烦躁不安的状态。后缀“-ed”则标志着这种被扰乱后的状态。因此，无论是形容起皱的衣领还是被激怒的心情，“ruffled”一词都生动地描绘出一种平静被打破后的样貌。
Analysis
• ruffle: 源自中古英语 ruffelen，可能源自低地德语或荷兰语，意为“弄皱、激怒”。
• ed: 古英语后缀，用于构成形容词，表示“已…的”、“被…的”。
词源溯源：单词“ruffled”由词根“ruffle”和后缀“-ed”构成。词根“ruffle”本身源远流长，其最初可能模拟了物体表面被扰乱时发出的沙沙声或搅动水的涟漪景象，核心意象是“打破平静、扰乱表面”。其后，这层含义从具体物理层面（如弄皱布料、搅动羽毛）自然延伸至抽象的情感层面，用以形容情绪被“扰乱”而烦躁不安的状态。后缀“-ed”则标志着这种被扰乱后的状态。因此，无论是形容起皱的衣领还是被激怒的心情，“ruffled”一词都生动地描绘出一种平静被打破后的样貌。
在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时，选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome