OpenEtymology

seeing-eye

UKˈsiːɪŋ aɪUSˈsiːɪŋ aɪ

Meaning

1adj.

(犬)导盲的,为盲人领路的

Structure

word structure
1
seeing
看见
+
2
眼睛

Usage

She relies on her seeing-eye dog to navigate the busy city streets.

她依靠她的导盲犬在繁忙的城市街道上行走。

The organization specializes in training seeing-eye dogs for the visually impaired.

该组织专门为视障人士训练导盲犬。

All public transportation must allow access to seeing-eye dogs.

所有公共交通工具都必须允许导盲犬进入。

Etymology

该词为典型的英语复合词,由“seeing”(看见)与“eye”(眼睛)直接组合而成,字面意为“能看见的眼睛”。其词义逻辑清晰直接:一只经过特殊训练、能代替盲人“看见”并引导其避开障碍物的犬,故引申出“导盲的”这一专指含义。该词最初为商标名“Seeing Eye”,后逐渐转化为通用词汇。

Analysis

Structure
seeing-eye=seeing看见+eye眼睛

• seeing: 源自动词 see(看)的现在分词形式,此处作形容词性成分,意为“有视力的,能看见的”。

• eye: 源自中古英语 ey/eie,古英语 ēage,意为“眼睛”,此处作名词性成分。

词源溯源:该词为典型的英语复合词,由“seeing”(看见)与“eye”(眼睛)直接组合而成,字面意为“能看见的眼睛”。其词义逻辑清晰直接:一只经过特殊训练、能代替盲人“看见”并引导其避开障碍物的犬,故引申出“导盲的”这一专指含义。该词最初为商标名“Seeing Eye”,后逐渐转化为通用词汇。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

seeing-eye是什么意思?导盲的|词根词缀 seeing+eye 与词源 | OpenEtymology