OpenEtymology

albeit

UK/ɔːlˈbiːɪt/US/ɔːlˈbiːɪt/

Meaning

1接続詞

〜ではあるが、〜にもかかわらず

Structure

word structure
1
al
完全に、すべて(allの古形)
+
2
be
である(be動詞)
+
3
it
それ(代名詞)

Usage

He accepted the job, albeit with some hesitation.

彼はためらいながらも、その仕事を受け入れた。

The room was small, albeit cozy.

その部屋は小さかったが、居心地はよかった。

She finally agreed, albeit reluctantly.

彼女はしぶしぶながら、最終的に同意した。

Etymology

中英語の「al be it」に由来する。これは「although it be (that)」を意味し、古英語の「eall」(すべて)と「bēon」(である)、「hit」(それ)が組み合わさった表現である。14世紀頃に英語で使われ始めた。

Analysis

元々は「all be it」という句で、「それがすべてそうであるとしても」という意味だった。後に一語化して「albeit」となり、譲歩を表す接続詞として「〜ではあるが」という現代の意味に発展した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

albeitの意味と語源:〜ではあるが、〜にもかかわらず | OpenEtymology