arms-length
UK/ˌɑːmzˈleŋkθ/US/ˌɑːrmzˈleŋkθ/
Meaning
1形容詞
（取引・関係が）第三者間の、独立した、公平な
Structure
word structure
1
arms
腕（複数形）
2
length
長さ
Usage
The two companies conducted an arms-length transaction to ensure fairness.
両社は公平性を確保するため、独立した第三者間取引を行った。
The board approved the deal at an arms-length price.
取締役会は、独立した第三者間取引価格でその取引を承認した。
They maintained an arms-length relationship to avoid conflicts of interest.
彼らは利益相反を避けるため、独立した関係を維持した。
Etymology
「腕の長さ」を意味する英語の複合語。中英語のarmes（腕）とlengthe（長さ）に由来し、物理的な距離を表す表現として使われ始めた。
Analysis
元々は物理的な距離を指す語だったが、比喩的に「腕の長さほど離れた」という意味から、当事者同士が密接な関係にない、独立した関係を表すようになった。特にビジネスや法律の文脈で、取引の公平性を強調する際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加