OpenEtymology

babble

UK/ˈbæb.əl/US/ˈbæb.əl/

Meaning

1自動詞

(赤ちゃんなどが)意味のない言葉をしゃべる、喃語を発する

2自動詞

(水などが)さらさらと音を立てて流れる

3他動詞

(秘密などを)うっかり漏らす、しゃべってしまう

Usage

The baby babbled happily in her crib.

赤ちゃんはベビーベッドで楽しそうに喃語をしゃべっていた。

A small stream babbled through the forest.

小さな小川が森の中をさらさらと流れていた。

He babbled the secret to everyone at the party.

彼はパーティーでみんなに秘密をうっかり漏らしてしまった。

Etymology

中英語のbabelenに由来し、さらに古英語のbabelianや古ノルド語のbabblaなどと関連があるとされる。元々は赤ちゃんの喃語や意味のない話し声を模倣した擬音語的な表現で、13世紀頃から英語で使われ始めた。

Analysis

babbleは、人間の話し声や水の流れる音など、連続的で不明瞭な音を表す擬音語として発達した。当初は「意味のない言葉を話す」という意味で使われ、後に「水がさらさらと流れる音」や「秘密をうっかり漏らす」という比喩的な意味へと拡張した。現代では、赤ちゃんの喃語や、まとまりのない話し方、また水のせせらぎなど、様々な「不明瞭で連続的な音」を表す動詞として定着している。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

babbleの意味と語源:(赤ちゃんなどが)意味のない言葉をしゃべる、喃語を発する | OpenEtymology