bad-faith
UK/ˌbædˈfeɪθ/US/ˌbædˈfeɪθ/
Meaning
1形容詞
誠意のない、不誠実な。特に、交渉や約束などで相手を欺こうとする態度を指す。
Structure
word structure
1
bad
悪い、不良の
2
faith
信頼、誠意
Usage
The company was accused of bad-faith bargaining during the labor negotiations.
その会社は労働交渉において誠意のない交渉をしたと非難された。
He made a bad-faith promise to win the election, but never intended to keep it.
彼は選挙に勝つために誠意のない約束をしたが、守るつもりは全くなかった。
The court ruled that the landlord had acted in bad faith by ignoring the tenant's complaints.
裁判所は、家主が入居者の苦情を無視したのは不誠実な行為であると判断した。
Etymology
bad-faithは、形容詞bad（悪い）と名詞faith（信頼、誠意）を組み合わせた複合語です。faithはラテン語のfides（信頼）に由来し、古フランス語を経て中英語に取り入れられました。badは古英語に遡るとされますが、正確な起源は不明で、中英語期に「悪い」という意味で使われるようになりました。
Analysis
元々は「悪い信頼」という文字通りの意味から、特に法律や交渉の文脈で「誠意のない態度」を指すようになりました。現代では、相手を欺く意図や約束を守らない姿勢を批判する際に用いられます。形容詞として名詞を修飾する用法が一般的です。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加