balmy
UK/ˈbɑːmi/US/ˈbɑːmi/
Meaning
1形容詞
（天候が）温暖で心地よい、穏やかな
2形容詞
（空気が）香りのよい、芳しい
Structure
word structure
1
balm
香油、軟膏、慰め
2
y
〜の性質を持つ、〜のような
Usage
The balmy breeze made the evening perfect for a walk.
温暖で心地よいそよ風が、散歩にぴったりの夕方を作り出した。
We enjoyed the balmy weather during our vacation in Hawaii.
ハワイでの休暇中、私たちは穏やかで暖かい天気を楽しんだ。
The garden was filled with the balmy scent of roses.
庭はバラの芳しい香りで満ちていた。
Etymology
balmy は、中英語の 'balmy' に由来し、これは古フランス語の 'basme'（香油、軟膏）から来ています。さらに遡ると、ラテン語の 'balsamum'（バルサム、芳香性の樹脂）に至ります。元々は「香油のような」という意味で、そこから「香りのよい」「心地よい」という意味が発展しました。
Analysis
元々は「香油の」という文字通りの意味でしたが、香油が持つ心地よい香りや癒しの効果から、「温暖で穏やかな」という気候を表す比喩的な意味が生まれました。現代では、特に天候が快適で過ごしやすい様子を表す形容詞として一般的に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加