banshee

UK/ˈbænʃiː/US/ˈbænʃiː/

Meaning

1名詞

（アイルランド・スコットランドの伝承で）家の誰かが死ぬ前に泣き叫ぶとされる女性の妖精。

The old legend tells of a banshee whose wailing foretold the death of the clan's chief.
その古い伝説では、バンシーの泣き叫ぶ声が氏族の長の死を予告するとされている。

She let out a banshee scream that echoed through the empty hallway.
彼女はバンシーのような悲鳴を上げ、その声はがらんとした廊下に響き渡った。

In Irish folklore, the banshee is often depicted as a pale woman with long hair.
アイルランドの民間伝承では、バンシーは長い髪をした青白い女性として描かれることが多い。

アイルランド語の「bean sí」（女性の妖精）に由来し、スコットランド・ゲール語の「bean sìth」も同源。英語には17世紀後半にアイルランド英語を通じて入った。

元々はアイルランドの民間伝承で、特定の家系に付き添い、家族の死を予告する妖精を指した。英語に入ってからは、特にその不気味な泣き声が強調され、現代では「予兆としての悲鳴」という比喩的用法も見られる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。