beastie
Meaning
小さな動物、生き物(親しみを込めて)
(スコットランド・アイルランド方言で)動物、特に牛
Structure
Usage
The children were delighted to see a little beastie crawling in the grass.
子供たちは草むらを這う小さな生き物を見て大喜びした。
In the Scottish highlands, farmers often refer to their cattle as beasties.
スコットランドの高地では、農家は自分の牛をよく「ビースティ」と呼びます。
Don't worry, that beastie in the garden is just a harmless hedgehog.
心配しないで、庭にいるあの小さな生き物は無害なハリネズミだよ。
Etymology
beastie は、中英語の beast(動物)に、スコットランド語や北部英語で親しみや小ささを表す指小辞 -ie が付いた語です。beast 自体は古フランス語 beste を経て、ラテン語 bestia(野獣、動物)に由来します。
Analysis
元々はスコットランドやイングランド北部で使われていた方言的な語で、小さな動物や家畜を親しみを込めて呼ぶ表現でした。後に英語全体に広まり、特に子供向けの文学や詩で、かわいらしい生き物を指す言葉として定着しました。現代では、動物全般を愛情を込めて指すほか、比喩的に「やつ」という意味でも使われます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加