breakdown

UK/ˈbreɪkdaʊn/US/ˈbreɪkdaʊn/

Meaning

1名詞

（機械・システムなどの）故障、停止

2名詞

（交渉・関係などの）決裂、崩壊

3名詞

内訳、詳細な説明

word structure

break

壊す、割る

down

下へ、完全に

The car had a breakdown on the highway, so we had to call a tow truck.
車が高速道路で故障したので、レッカー車を呼ばなければならなかった。

The breakdown of the peace talks was a major setback for the region.
和平交渉の決裂は、その地域にとって大きな後退だった。

Please provide a breakdown of the costs for the project.
プロジェクトの費用の内訳を提示してください。

breakdownは、動詞句「break down」が名詞化したもので、19世紀初頭に「故障」や「崩壊」の意味で使われ始めた。breakは古英語のbrecan（壊す）に、downは古英語のdūn（丘、下へ）に由来する。

元々は「break down」という句動詞で、「物理的に壊して下に落とす」という意味から、機械の故障や健康の衰え、交渉の決裂など、比喩的に「機能が停止する」ことを表すようになった。さらに、物事を細かく分けて説明する「内訳」という意味も派生した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。