carabinero
UK/ˌkærəˈbiːnəroʊ/US/ˌkærəˈbiːnəroʊ/
Meaning
1名詞
（スペイン・ラテンアメリカの）国境警備隊員、税関職員
2名詞
（スペインの）カラビネーロ（エビの一種）
Usage
The carabinero checked our passports at the border.
国境警備隊員が国境で私たちのパスポートを確認した。
We ordered grilled carabinero at the seafood restaurant.
私たちはシーフードレストランでカラビネーロのグリルを注文した。
The carabinero seized the smuggled goods.
税関職員は密輸品を押収した。
Etymology
スペイン語のcarabineroに由来する。これはcarabina（カービン銃）に接尾辞-ero（～する人）が付いた語で、元々はカービン銃で武装した兵士を指した。英語では19世紀にスペインの国境警備隊員を指す語として借用された。
Analysis
元々は「カービン銃を持つ兵士」を意味したが、スペインで国境警備や税関の任務に就く軍人を指すようになった。後に、スペイン料理で高級食材とされるエビの一種（学名Plesiopenaeus edwardsianus）の名称としても用いられるようになった。これは、そのエビの赤い色が軍服の色を連想させることに由来するという説があるが、確証はない。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加