cash-strapped
UK/ˈkæʃstræpt/US/ˈkæʃstræpt/
Meaning
1形容詞
資金不足の、金銭的に苦しい
Structure
word structure
+
2
strapped
（金銭的に）締め付けられた、苦しい
Usage
The cash-strapped company had to delay the launch of its new product.
資金不足の会社は新製品の発売を延期せざるを得なかった。
Many cash-strapped students rely on part-time jobs to cover their expenses.
資金に苦しい多くの学生は、生活費をまかなうためにアルバイトに頼っている。
The government provided aid to cash-strapped local governments.
政府は資金難の地方自治体に支援を提供した。
Etymology
「cash-strapped」は、英語の「cash（現金）」と「strapped（帯で締められた、制限された）」を組み合わせた複合形容詞です。「strapped」は動詞「strap」の過去分詞で、もともとは物理的に帯や紐で縛ることを意味しましたが、比喩的に「資金が不足して制約を受ける」という意味で使われるようになりました。この複合語は20世紀後半に英語で一般的になりました。
Analysis
「cash-strapped」は、文字通り「現金で縛られた」というイメージから、資金が不足して自由に使えない状態を表します。この表現は、個人や組織が経済的に困難な状況にあることを簡潔に伝えるために使われ、特にニュースやビジネス文脈で頻繁に見られます。意味は「資金不足の」という状態に固定されており、比喩的な拡張はあまり見られません。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加