OpenEtymology

catfish

UK/ˈkætfɪʃ/US/ˈkætˌfɪʃ/

Meaning

1名詞

ナマズ(魚の一種)

2名詞

(インターネット上で)偽りの身元を使って他人を欺く人

3動詞

(インターネット上で)偽りの身元を使って他人を欺く

Structure

word structure
1
cat
猫
+
2
魚

Usage

The catfish is a common freshwater fish found in many rivers.

ナマズは多くの川で見られる一般的な淡水魚です。

She discovered that her online friend was a catfish.

彼女は、オンライン上の友人が偽りの身元を使う人だったことに気づいた。

He was catfished by someone pretending to be a famous actress.

彼は、有名な女優を装った誰かに騙された。

Etymology

catfish は、17世紀に英語で確認された複合語で、cat(猫)と fish(魚)から成ります。名前の由来は、この魚のひげが猫のひげに似ていることによります。

Analysis

元々は魚の一種を指す言葉でしたが、2010年代にインターネット上で偽りの身元を使う行為を指す俗語として使われるようになりました。この新しい意味は、ドキュメンタリー映画『Catfish』(2010年)で広まり、その後、動詞としても使われるようになりました。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

catfishの意味と語源:ナマズ(魚の一種) | OpenEtymology