OpenEtymology

cobble

UK/ˈkɒb.əl/US/ˈkɑː.bəl/

Meaning

1名詞

丸石、玉石(道路舗装などに使われる丸い石)

2他動詞

(靴を)修理する、かかとを直す;粗末に作る、間に合わせに直す

Usage

The old street was paved with cobbles.

その古い通りは丸石で舗装されていた。

He cobbled together a quick fix for the broken chair.

彼は壊れた椅子の間に合わせの修理を急いでやった。

She learned to cobble shoes from her grandfather.

彼女は祖父から靴の修理を学んだ。

Etymology

中英語のcobble(丸い石)に由来し、さらに古英語のcob(塊、丸いもの)や関連する語から来たと考えられる。靴修理の意味は、靴職人が石のような道具を使ったことに由来する可能性がある。

Analysis

元々は「丸い石」を指す語で、道路舗装に使われる石を意味した。後に、靴の修理(特にかかとを直すこと)を表す動詞として使われるようになり、そこから「粗末に作る」「間に合わせに直す」という比喩的な意味も生まれた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

cobbleの意味と語源:丸石、玉石(道路舗装などに使われる丸い石) | OpenEtymology