Meaning
1形容詞
（特に金銭の支払いが）期限を過ぎた、滞納した
2形容詞
（法律・規則に違反する）非行の、犯罪の
3名詞
非行者、犯罪者、特に少年非行者
Structure
word structure
1
de
離れて、下に、否定
2
linqu
去る、残す
3
ent
〜する人、〜の性質を持つ
Usage
The company was delinquent in paying its taxes.
その会社は税金の支払いを滞納していた。
The police are working to prevent delinquent behavior among teenagers.
警察は10代の非行行為を防ぐために取り組んでいる。
He was a juvenile delinquent in his youth.
彼は若い頃、少年非行者だった。
Etymology
ラテン語の delinquens（非行の、怠慢な）に由来し、これは動詞 delinquere（欠く、怠る、罪を犯す）の現在分詞です。delinquere は de-（離れて）と linquere（去る）から成り、「道を外れる」という意味を持ちました。英語には15世紀頃に借用されました。
Analysis
元々は「義務を怠る」「罪を犯す」という意味で使われ、特に法律用語として「非行の」という意味が定着しました。その後、金銭の支払いが期限を過ぎた場合にも使われるようになり、現代では「滞納した」という意味も一般的です。名詞としては「非行者」を指し、特に少年非行の文脈でよく使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加