OpenEtymology

deserted

UK/dɪˈzɜːtɪd/US/dɪˈzɜːrtɪd/

Meaning

1形容詞

見捨てられた、放棄された、人気のない

Structure

word structure
1
de
離れて、完全に
+
2
sert
結ぶ、置く
+
3
ed
形容詞化(~された)

Usage

The streets were deserted at midnight.

真夜中の通りは人気がなかった。

They found an abandoned, deserted house on the hill.

彼らは丘の上に、見捨てられた廃屋を見つけた。

After the war, the village was completely deserted.

戦後、その村は完全に無人となった。

Etymology

「deserted」は、動詞「desert(見捨てる、放棄する)」の過去分詞形に由来します。この動詞は、ラテン語の「deserere(見捨てる、離れる)」から来ており、さらに「de-(離れて)」と「serere(結ぶ、並べる)」に分解できます。元々は「結び目を解く」という意味から、「自分の義務や仲間から離れる」という意味に発展しました。英語には中英語期(14世紀頃)にフランス語を経由して入ってきました。

Analysis

「deserted」は、動詞「desert」の過去分詞が形容詞化したものです。元々は「見捨てる」という動作を表していましたが、形容詞としては「見捨てられた」「放棄された」という状態を表すようになりました。さらに、人がいない場所を表す「人気のない」という意味にも拡張されました。例えば、廃墟となった建物や、人が去った後の静かな通りなどに使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

desertedの意味と語源:見捨てられた、放棄された、人気のない | OpenEtymology