ditto
UK/ˈdɪtəʊ/US/ˈdɪtoʊ/
Meaning
1名詞
同上、同じもの。前の文や語句を繰り返す代わりに使う記号（〃）や語。
2副詞
同様に、同じく。相手の意見や感情に同意するときに使う。
3動詞
同意する、同調する。相手の言葉に「その通り」と応じる。
Usage
I love this song. — Ditto!
この曲大好き。— 私も！
The first column lists the names, and the second column says ditto for the same names.
最初の列に名前が並び、2番目の列には同じ名前に対して「同上」と書かれている。
She said she was tired, and I dittoed her feelings.
彼女が疲れたと言ったので、私も同じ気持ちだと同意した。
Etymology
イタリア語の「detto」（言われたこと、前述の）に由来し、トスカーナ方言の「ditto」が英語に取り入れられた。17世紀初頭に商業文書で「前述の」という意味で使われ始めた。
Analysis
元々は「言われた」という意味のイタリア語で、英語では文書で同じ語句を繰り返す代わりに使うようになった。そこから「同じもの」「同様に」という意味に広がり、現代では口語で「私も同じ意見」という同意の表現としてもよく使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加