dolphin-safe
UK/ˈdɒlfɪn seɪf/US/ˈdɑːlfɪn seɪf/
Meaning
1形容詞
イルカに安全な、イルカを傷つけない方法で獲れた（特にマグロ漁に関する表示）
Structure
word structure
1
dolphin
イルカ
2
safe
安全な
Usage
This brand of tuna is certified dolphin-safe.
このブランドのマグロはイルカに安全な漁法で獲れたと認定されています。
Many consumers now look for the dolphin-safe label when buying canned tuna.
多くの消費者は、ツナ缶を買うときにイルカに安全な表示を探すようになりました。
The dolphin-safe policy has helped reduce dolphin deaths in tuna fisheries.
イルカに安全な方針は、マグロ漁におけるイルカの死亡数を減らすのに役立っています。
Etymology
「dolphin-safe」は、英語の「dolphin（イルカ）」と「safe（安全な）」からなる複合形容詞です。1980年代に、マグロ漁でイルカが巻き添えになる問題が社会問題となり、イルカを傷つけない漁法で獲ったマグロ製品に表示されるようになりました。
Analysis
「dolphin」は、ギリシャ語の「delphis」に由来し、ラテン語「delphinus」を経て英語に入りました。「safe」は、ラテン語の「salvus」に由来し、古フランス語「sauf」を経て英語に入りました。この複合語は、1980年代に環境保護運動の中で生まれた比較的新しい表現で、マグロ漁におけるイルカの混獲防止を消費者に示すためのラベルとして広まりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加